Bitte Übersetze das ins Deutsche:

0:00
I have no idea what the meaning of life
0:03
is I'm not even sure you need a meaning
0:09
of life however what I would go out
0:11
talking about is what I think the future
0:13
might be like hundreds of years from now
0:15
and what actually will happen people and
0:18
things like that if we survive that long
0:19
so of course we can't know that the
0:22
future very much but but we can surmise
0:26
things based on what the history has
0:27
been in the past one thing that's very
0:29
important is this idea that things are
0:32
someone brought it up competition where
0:34
it's a biologist I'm sorry Sarah thank
0:37
you okay you talked about competition
0:39
and and survival and things like that
0:41
where every debate was the other person
0:44
may be the first one okay anyway the
0:47
principle force that determines the way
0:49
things go is in fact apparently
0:50
competition much of it is for things
0:52
like like economic value but there's
0:54
also abstract value and personal power
0:57
so I consider the spear made punting
1:00
much more effective as a consequence the
1:02
amount of of game disappeared and people
1:06
who didn't adopt this better method we
1:08
were gone they were no longer they were
1:10
sort of out of the system they were
1:12
disappeared the society we've seen
1:14
similar things in many other cases
1:16
recently in my history I can remember
1:19
that there were the invention of fax
1:21
machine and businesses that didn't our
1:23
fax machines disappeared there was a
1:25
moment in history and now we've seen the
1:26
same thing with webs and and lots of
1:30
computation and and the network but the
1:32
really interesting and smart phones are
1:34
my gosh which I don't have I hate them
1:36
but the important deduction and be make
1:39
here is that the effectiveness that any
1:42
any improvement in Cruzes is the
1:44
effectiveness of an effort and Esther
1:46
rapidly becomes a necessity for
1:48
individual survival that's a serious
1:50
problem okay so for example we know that
1:52
labor-saving devices like the washing
1:55
machine and something like that did not
1:56
make people have less time less work but
1:59
they have made cleaner clothes it's a
2:01
very different sort of world okay you
2:04
know nowadays for example with what I
2:06
want to write a paper
2:07
it used to be that I'd send any
2:09
typewriter thing to the printer and they
2:11
would
2:13
and they would work it out nowadays you
2:15
have two types edit yourself because
2:17
it's possible okay and that's the that's
2:20
changed the world so the force of
2:22
competition is based we're effectively
2:24
more and more dependent upon technology
2:26
we're now symbiont with technological
2:29
systems okay and that's especially like
2:31
for most of us have these telephones
2:33
although I don't ok the most of us can't
2:36
survive without them and they don't get
2:38
produced without us this is true at a
2:40
biological scale to most of us would be
2:43
vision impaired without our glasses ok
2:46
or something like that like many have
2:48
contact lenses most would not be most of
2:50
us would not be alive without the
2:52
occasional intervention of modern
2:53
medicine especially without the support
2:55
of modern water desert water and sewage
2:58
disposal systems the most probably the
3:00
most important medical invention of all
3:01
time is the sewage disposal system more
3:04
that's the plumber is the baby if you've
3:07
lived past 5 it's because your plumber
3:09
was pretty good if you live past 30s
3:12
because your dentist is pretty good if
3:13
you live past 90 it's because your
3:15
mother had the right genes ok
3:17
but in any case I want to say that the
3:21
this trend I think will continue and so
3:23
you know you think of it this way the
3:24
19th century was the century of applied
3:26
classical mechanics where you know
3:28
energy and things like that you've been
3:30
transportation and communication and the
3:33
20th century was about about atomic
3:35
physics and therefore things like
3:37
electronics and and communication at the
3:40
with electronic media broadcast media
3:43
and things like that computers we're now
3:45
nearly at the end of that ok we're now
3:47
at the ha see the person who's stuck
3:51
with the computer ok at the end of the
3:53
electronics revolution and we're going
3:55
to the age of biology as far as I can
3:57
see we're but employee information
3:59
technology this is this is a big deal so
4:02
the application of but I'm really
4:05
imagining is that the the slowly we're
4:09
going to prove the prosthetic Tsar going
4:11
to replace us guys we're gonna we're
4:13
gonna slow you as humans you know as
4:16
time goes on more and more parts will
4:18
become interchangeable and replaceable
4:19
ok and eventually there's gonna be very
4:22
little left of the biological creature
4:23
called a human and there's gonna be a
4:25
lot more of the of the electronic stuff
4:27
okay that's part of us by golly I would
4:30
love to have a computer algebra chip
4:33
that fits in my brain because I like to
4:36
deal with differential equations I
4:37
really love them okay that's really
4:39
unpleasant that I have to actually work
4:41
these out by hand or use some other
4:42
computer that mr. Wolfram made maybe
4:45
this okay whatever ones I write myself
4:48
the fact of the matter is that these
4:50
these are things that are going to
4:52
happen a few hundred years from now no
4:54
mathematicians going to be be
4:56
competitive if they're not if they're
4:59
not completely full of of the
5:01
appropriate chips that in fact provide
5:03
very fast service for doing complex
5:06
computations I think of it that way so
5:09
that's a pretty impressive world of
5:11
course we already have that to some
5:12
extent that people have cochlear
5:13
implants and things like that besides
5:15
glasses so you know which connections to
5:18
the neural systems are on its way okay
5:21
over the next unit so I expect this over
5:23
the next few hundred years to go
5:24
unabated and in long run there's not
5:27
going to be much left of the of the of
5:29
the biological creature but that's
5:31
probably a good thing the one thing I
5:33
really worry about though is who
5:35
controls this okay as it stands now
5:39
we're giving the control to the
5:40
entertainment industry in the
5:42
advertising industries okay everybody's
5:45
gonna everybody you know if they if you
5:47
look what's gonna happen the the normal
5:49
course of events is everyone's got an
5:50
indwelling bomb boom box in their head I
5:52
don't want that I want the algebra chip
5:55
okay and that's I think our main job
5:58
then is to ensure that there's an
6:00
interesting intellectual future for our
6:02
descendants
6:03
whatever proportions they are of
6:05
biological and physical Ektron ik I do
6:14
have a question so as more and more
6:17
parts become replaced the process of
6:20
evolution is not quite the same anymore
6:22
it's really about who can afford the
6:24
better parts and the parts genes versus
6:28
the parts you know dollars is balancing
6:32
out differently so I'm curious about
6:34
your view you having of extinction
6:36
you're saying oh the people who don't
6:37
have all these cool parts are gonna go
6:38
extinct
6:39
but they don't have them in their genes
6:40
first night oh yeah but the thing I
6:42
really these are the we've got our
6:45
economic world is completely screwed up
6:47
okay
6:47
both the commies and the capitalists got
6:49
it wrong they attached a value to the
6:52
work people do okay that's why they're
6:55
it's all wrong okay that's why we have a
6:57
terrible situation when we're replacing
6:59
people for example in those cases most
7:01
of us are going to be replaced with
7:03
informatica l– mechanisms do the work
7:05
we do okay for almost everything the
7:08
hardest thing to replace the plumber
7:09
okay because when we're asked to get
7:11
into small places and be very strong and
7:13
also smart okay so the the but the the
7:18
real thing here is humans have
7:19
individuals excite you and we should be
7:20
built figuring out out we should make a
7:22
system where people have value
7:24
independent of the work they do that's
7:26
the bug that was the pet that passed
7:29
where we had a basically a world which
7:32
was based on a on the fact that there
7:36
wasn't enough stuff for everybody and
7:37
that's just not true
7:38
so monetizing people rather than the
7:40
work they do the way the way they say it
7:42
is this okay the the we can make the the
7:47
price of goods and services 0 because
7:49
the productivity per person could go to
7:51
infinite fairly soon the main problem is
7:53
they the only that limits that is energy
7:54
and by golly is a kilowatt per square
7:57
meter falling on the earth all the time
7:58
from the Sun okay we don't have an
8:01
energy problem and the material stuff is
8:03
easy but by contrast to the real problem
8:07
is that we have a screwed up economic
8:09
world which is verb we have putting
8:12
value on the wrong things

Bitte gib mir einfach eine möglicht sinngemäße Übersetzung des Textes. Hast Du ihn noch?

„…es gab nicht genug Zeug für alle, und das stimmt einfach nicht. Man monetarisiert also die Menschen anstatt der Arbeit, die sie leisten – so wie sie das ausdrücken.

ich habe das falsch formuliert.

Hier als Referenz das Original:

"

0:00 I have no idea what the meaning of life 0:03 is I'm not even sure you need a meaning 0:09 of life however what I would go out 0:11 talking about is what I think the future 0:13 might be like hundreds of years from now 0:15 and what actually will happen people and 0:18 things like that if we survive that long 0:19 so of course we can't know that the 0:22 future very much but but we can surmise 0:26 things based on what the history has 0:27 been in the past one thing that's very 0:29 important is this idea that things are 0:32 someone brought it up competition where 0:34 it's a biologist I'm sorry Sarah thank 0:37 you okay you talked about competition 0:39 and and survival and things like that 0:41 where every debate was the other person 0:44 may be the first one okay anyway the 0:47 principle force that determines the way 0:49 things go is in fact apparently 0:50 competition much of it is for things 0:52 like like economic value but there's 0:54 also abstract value and personal power 0:57 so I consider the spear made punting 1:00 much more effective as a consequence the 1:02 amount of of game disappeared and people 1:06 who didn't adopt this better method we 1:08 were gone they were no longer they were 1:10 sort of out of the system they were 1:12 disappeared the society we've seen 1:14 similar things in many other cases 1:16 recently in my history I can remember 1:19 that there were the invention of fax 1:21 machine and businesses that didn't our 1:23 fax machines disappeared there was a 1:25 moment in history and now we've seen the 1:26 same thing with webs and and lots of 1:30 computation and and the network but the 1:32 really interesting and smart phones are 1:34 my gosh which I don't have I hate them 1:36 but the important deduction and be make 1:39 here is that the effectiveness that any 1:42 any improvement in Cruzes is the 1:44 effectiveness of an effort and Esther 1:46 rapidly becomes a necessity for 1:48 individual survival that's a serious 1:50 problem okay so for example we know that 1:52 labor-saving devices like the washing 1:55 machine and something like that did not 1:56 make people have less time less work but 1:59 they have made cleaner clothes it's a 2:01 very different sort of world okay you 2:04 know nowadays for example with what I 2:06 want to write a paper 2:07 it used to be that I'd send any 2:09 typewriter thing to the printer and they 2:11 would 2:13 and they would work it out nowadays you 2:15 have two types edit yourself because 2:17 it's possible okay and that's the that's 2:20 changed the world so the force of 2:22 competition is based we're effectively 2:24 more and more dependent upon technology 2:26 we're now symbiont with technological 2:29 systems okay and that's especially like 2:31 for most of us have these telephones 2:33 although I don't ok the most of us can't 2:36 survive without them and they don't get 2:38 produced without us this is true at a 2:40 biological scale to most of us would be 2:43 vision impaired without our glasses ok 2:46 or something like that like many have 2:48 contact lenses most would not be most of 2:50 us would not be alive without the 2:52 occasional intervention of modern 2:53 medicine especially without the support 2:55 of modern water desert water and sewage 2:58 disposal systems the most probably the 3:00 most important medical invention of all 3:01 time is the sewage disposal system more 3:04 that's the plumber is the baby if you've 3:07 lived past 5 it's because your plumber 3:09 was pretty good if you live past 30s 3:12 because your dentist is pretty good if 3:13 you live past 90 it's because your 3:15 mother had the right genes ok 3:17 but in any case I want to say that the 3:21 this trend I think will continue and so 3:23 you know you think of it this way the 3:24 19th century was the century of applied 3:26 classical mechanics where you know 3:28 energy and things like that you've been 3:30 transportation and communication and the 3:33 20th century was about about atomic 3:35 physics and therefore things like 3:37 electronics and and communication at the 3:40 with electronic media broadcast media 3:43 and things like that computers we're now 3:45 nearly at the end of that ok we're now 3:47 at the ha see the person who's stuck 3:51 with the computer ok at the end of the 3:53 electronics revolution and we're going 3:55 to the age of biology as far as I can 3:57 see we're but employee information 3:59 technology this is this is a big deal so 4:02 the application of but I'm really 4:05 imagining is that the the slowly we're 4:09 going to prove the prosthetic Tsar going 4:11 to replace us guys we're gonna we're 4:13 gonna slow you as humans you know as 4:16 time goes on more and more parts will 4:18 become interchangeable and replaceable 4:19 ok and eventually there's gonna be very 4:22 little left of the biological creature 4:23 called a human and there's gonna be a 4:25 lot more of the of the electronic stuff 4:27 okay that's part of us by golly I would 4:30 love to have a computer algebra chip 4:33 that fits in my brain because I like to 4:36 deal with differential equations I 4:37 really love them okay that's really 4:39 unpleasant that I have to actually work 4:41 these out by hand or use some other 4:42 computer that mr. Wolfram made maybe 4:45 this okay whatever ones I write myself 4:48 the fact of the matter is that these 4:50 these are things that are going to 4:52 happen a few hundred years from now no 4:54 mathematicians going to be be 4:56 competitive if they're not if they're 4:59 not completely full of of the 5:01 appropriate chips that in fact provide 5:03 very fast service for doing complex 5:06 computations I think of it that way so 5:09 that's a pretty impressive world of 5:11 course we already have that to some 5:12 extent that people have cochlear 5:13 implants and things like that besides 5:15 glasses so you know which connections to 5:18 the neural systems are on its way okay 5:21 over the next unit so I expect this over 5:23 the next few hundred years to go 5:24 unabated and in long run there's not 5:27 going to be much left of the of the of 5:29 the biological creature but that's 5:31 probably a good thing the one thing I 5:33 really worry about though is who 5:35 controls this okay as it stands now 5:39 we're giving the control to the 5:40 entertainment industry in the 5:42 advertising industries okay everybody's 5:45 gonna everybody you know if they if you 5:47 look what's gonna happen the the normal 5:49 course of events is everyone's got an 5:50 indwelling bomb boom box in their head I 5:52 don't want that I want the algebra chip 5:55 okay and that's I think our main job 5:58 then is to ensure that there's an 6:00 interesting intellectual future for our 6:02 descendants 6:03 whatever proportions they are of 6:05 biological and physical Ektron ik I do 6:14 have a question so as more and more 6:17 parts become replaced the process of 6:20 evolution is not quite the same anymore 6:22 it's really about who can afford the 6:24 better parts and the parts genes versus 6:28 the parts you know dollars is balancing 6:32 out differently so I'm curious about 6:34 your view you having of extinction 6:36 you're saying oh the people who don't 6:37 have all these cool parts are gonna go 6:38 extinct 6:39 but they don't have them in their genes 6:40 first night oh yeah but the thing I 6:42 really these are the we've got our 6:45 economic world is completely screwed up 6:47 okay 6:47 both the commies and the capitalists got 6:49 it wrong they attached a value to the 6:52 work people do okay that's why they're 6:55 it's all wrong okay that's why we have a 6:57 terrible situation when we're replacing 6:59 people for example in those cases most 7:01 of us are going to be replaced with 7:03 informatica l– mechanisms do the work 7:05 we do okay for almost everything the 7:08 hardest thing to replace the plumber 7:09 okay because when we're asked to get 7:11 into small places and be very strong and 7:13 also smart okay so the the but the the 7:18 real thing here is humans have 7:19 individuals excite you and we should be 7:20 built figuring out out we should make a 7:22 system where people have value 7:24 independent of the work they do that's 7:26 the bug that was the pet that passed 7:29 where we had a basically a world which 7:32 was based on a on the fact that there 7:36 wasn't enough stuff for everybody and 7:37 that's just not true 7:38 so monetizing people rather than the 7:40 work they do the way the way they say it 7:42 is this okay the the we can make the the 7:47 price of goods and services 0 because 7:49 the productivity per person could go to 7:51 infinite fairly soon the main problem is 7:53 they the only that limits that is energy 7:54 and by golly is a kilowatt per square 7:57 meter falling on the earth all the time 7:58 from the Sun okay we don't have an 8:01 energy problem and the material stuff is 8:03 easy but by contrast to the real problem 8:07 is that we have a screwed up economic 8:09 world which is verb we have putting 8:12 value on the wrong things

"

0:00
Ich habe keine Ahnung, was der Sinn des Lebens
0:03
ist. Ich bin mir nicht mal sicher, ob man einen Sinn
0:09
des Lebens braucht. Worüber ich jedoch hinausgehen und
0:11
sprechen würde, ist, wie die Zukunft meiner Meinung nach
0:13
aussehen könnte, Hunderte von Jahren von jetzt an,
0:15
und was tatsächlich mit den Menschen passieren wird und
0:18
Dinge dieser Art, wenn wir so lange überleben.
0:19
Natürlich können wir die Zukunft
0:22
nicht wirklich kennen, aber – aber wir können Dinge vermuten,
0:26
basierend darauf, wie die Geschichte in der Vergangenheit war.
0:27
Eine Sache, die sehr wichtig ist, ist diese Idee, dass Dinge…
0:32
jemand hat es angesprochen: Wettbewerb. Wo ist… es ist eine Biologin,
0:34
tut mir leid, Sarah, danke,
0:37
okay. Du hast über Wettbewerb gesprochen
0:39
und – und Überleben und solche Dinge,
0:41
wobei in jeder Debatte… die andere Person war vielleicht die Erste,
0:44
okay, wie auch immer. Die
0:47
hauptsächliche Kraft, die den Lauf der Dinge bestimmt,
0:49
ist in der Tat augenscheinlich
0:50
Wettbewerb. Vieles davon dreht sich um Dinge
0:52
wie – wie wirtschaftlichen Wert, aber es gibt
0:54
auch abstrakten Wert und persönliche Macht.
0:57
Ich halte also den hergestellten Speer
1:00
für viel effektiver; als Konsequenz
1:02
verschwand die Menge an – an Wild, und Menschen,
1:06
die diese bessere Methode nicht übernahmen, wir…
1:08
waren weg. Sie existierten nicht mehr, sie waren
1:10
sozusagen raus aus dem System, sie waren
1:12
verschwunden. In der Gesellschaft haben wir
1:14
ähnliche Dinge in vielen anderen Fällen gesehen,
1:16
jüngst in meiner Geschichte. Ich kann mich erinnern,
1:19
dass es die Erfindung des Faxgeräts gab,
1:21
Anm. d. Übers.: Sprechfehler im Original („didn't our“) / und Unternehmen, die keine Faxgeräte hatten, verschwanden.
1:25
Das war ein Moment in der Geschichte, und jetzt sehen wir das
1:26
Gleiche mit dem Web und – und jeder Menge
1:30
Computertechnik und – und dem Netzwerk. Aber das
1:32
wirklich Interessante… und Smartphones,
1:34
mein Gott, die ich nicht habe – ich hasse sie.
1:36
Aber die wichtige Schlussfolgerung, die man hier ziehen kann,
1:39
ist, dass die Effektivität, die jede –
1:42
jede Verbesserung steigert, ist die
1:44
Effektivität einer Anstrengung. Und das
1:46
wird schnell zu einer Notwendigkeit für das
1:48
individuelle Überleben. Das ist ein ernstes Problem,
1:50
okay. So wissen wir zum Beispiel, dass arbeitszeitsparende
1:52
Geräte wie die Waschmaschine
1:55
und so etwas den Menschen nicht
1:56
weniger Zeit… weniger Arbeit eingebracht haben,
1:59
aber sie haben für sauberere Kleidung gesorgt. Es ist eine
2:01
ganz andere Art von Welt, okay.
2:04
Wissen Sie, heutzutage zum Beispiel, wenn ich – wenn ich eine Arbeit schreiben will:
2:07
Früher war es so, dass ich eine
2:09
Schreibmaschinensache an die Druckerei geschickt habe und die haben
2:11
das dann gedruckt.
2:13
Und die haben das ausgearbeitet. Heutzutage muss man
2:15
es selbst eintippen und editieren, weil es möglich ist,
2:17
okay. Und das ist das… das hat
2:20
die Welt verändert. Die Kraft des
2:22
Wettbewerbs basiert… wir sind effektiv
2:24
mehr und mehr von Technologie abhängig.
2:26
Wir sind jetzt Symbionten mit technologischen
2:29
Systemen, okay. Und das ist besonders so…
2:31
die meisten von uns haben diese Telefone,
2:33
obwohl ich keins habe, okay. Die meisten von uns können
2:36
ohne sie nicht überleben, und sie werden nicht
2:38
ohne uns produziert. Das ist auch auf biologischer
2:40
Ebene wahr. Die meisten von uns wären
2:43
sehbehindert ohne unsere Brillen, okay,
2:46
oder so etwas, wie viele Kontaktlinsen haben.
2:48
Die meisten… die meisten von uns wären nicht am Leben
2:50
ohne das gelegentliche Eingreifen der modernen
2:53
Medizin. Besonders ohne die Unterstützung von moderner
2:55
Wasserversorgung – sauberem Wasser und Abwasserentsorgungssystemen.
2:58
Das höchst… wahrscheinlich das wichtigste
3:00
medizinische Erfindung aller Zeiten ist das Abwasserentsorgungssystem.
3:01
Mehr… das ist der Klempner, das ist die Sache. Wenn Sie
3:07
älter als 5 geworden sind, liegt das daran, dass Ihr Klempner
3:09
ziemlich gut war. Wenn Sie älter als 30 geworden sind,
3:12
liegt das daran, dass Ihr Zahnarzt ziemlich gut ist. Wenn Sie
3:13
älter als 90 werden, liegt das daran, dass Ihre Mutter
3:15
die richtigen Gene hatte, okay.
3:17
Aber in jedem Fall möchte ich sagen, dass
3:21
dieser Trend sich meiner Meinung nach fortsetzen wird. Und
3:23
wissen Sie, man kann es so sehen: Das
3:24
19. Jahrhundert war das Jahrhundert der angewandten
3:26
klassischen Mechanik, wo, wissen Sie,
3:28
Energie und solche Dinge… Transportwesen
3:30
und Kommunikation erfunden wurden. Und das
3:33
20. Jahrhundert drehte sich um – um Atomphysik
3:35
Anm. d. Übers.: Gemeint ist Kern-/Quantenphysik als Basis für Halbleiter / und daher um Dinge wie Elektronik und –
3:37
und Kommunikation mit –
3:40
mit elektronischen Medien, Rundfunkmedien
3:43
und solchen Dingen, Computern. Wir sind jetzt
3:45
fast am Ende davon, okay. Wir sind jetzt
3:47
am… ah, sehen Sie, die Person, die feststeckt
3:51
mit dem Computer, okay, am Ende der
3:53
Elektronikrevolution. Und wir gehen über
3:55
in das Zeitalter der Biologie, soweit ich das sehen kann,
3:57
wo wir aber Informationstechnologie einsetzen.
3:59
Das ist – das ist eine große Sache. Also die Anwendung
4:02
von… was ich mir wirklich
4:05
vorstelle, ist, dass – dass wir langsam…
4:09
die Prothesen werden uns ersetzen,
4:11
Leute. Wir werden – wir werden uns langsam,
4:13
als Menschen, wissen Sie, im Laufe der Zeit…
4:16
mehr und mehr Teile werden austauschbar
4:18
und ersetzbar werden, okay. Und
4:19
schließlich wird sehr wenig übrig sein
4:22
von der biologischen Kreatur namens Mensch,
4:23
und es wird viel mehr von dem –
4:25
von dem elektronischen Zeug geben, okay,
4:27
das Teil von uns ist. Mein Gott, ich
4:30
würde liebend gerne einen Computer-Algebra-Chip
4:33
haben, der in mein Gehirn passt, weil ich mich gerne
4:36
mit Differentialgleichungen beschäftige. Ich
4:37
liebe sie wirklich, okay. Es ist wirklich
4:39
unangenehm, dass ich diese tatsächlich
4:41
von Hand ausarbeiten oder irgendeinen anderen Computer benutzen muss,
4:42
den Herr Wolfram gemacht hat, vielleicht diesen,
4:45
oder was auch immer ich selbst schreibe.
4:48
Tatsache ist, dass diese –
4:50
diese Dinge in ein paar hundert Jahren
4:52
passieren werden. Kein Mathematiker wird
4:54
konkurrenzfähig sein, wenn er nicht –
4:56
wenn er nicht völlig voll von –
4:59
von den entsprechenden Chips ist, die in der Tat
5:01
einen sehr schnellen Service für komplexe
5:03
Berechnungen bieten. Ich sehe das so.
5:06
Das ist also eine ziemlich beeindruckende Welt.
5:09
Natürlich haben wir das in gewissem Maße bereits,
5:11
dass Menschen Cochlea-Implantate haben
5:12
und solche Dinge, neben Brillen. Also, wissen Sie,
5:15
welche Verbindungen zu den Nervensystemen
5:18
auf dem Weg sind, okay, über die nächste Einheit…
5:21
Ich erwarte also, dass dies in den nächsten paar hundert Jahren
5:23
unvermindert so weitergeht, und auf lange Sicht
5:24
wird nicht viel übrig bleiben von der –
5:27
von der biologischen Kreatur. Aber das ist
5:29
wahrscheinlich eine gute Sache. Das Eine, worüber ich
5:31
mir allerdings wirklich Sorgen mache, ist, wer
5:33
das kontrolliert, okay. So wie es im Moment aussieht,
5:35
übergeben wir die Kontrolle an die
5:39
Unterhaltungsindustrie und die
5:40
Werbeindustrien, okay. Jeder wird…
5:42
jeder, wissen Sie, wenn man sich anschaut, was
5:45
passieren wird: Der normale Lauf der Dinge ist,
5:47
dass jeder eine eingepflanzte Boombox
5:49
in seinem Kopf hat. Das will ich nicht. Ich will den
5:52
Algebra-Chip, okay. Und das ist, denke ich,
5:55
unsere Hauptaufgabe dann: sicherzustellen, dass es eine
5:58
interessante intellektuelle Zukunft für unsere Nachkommen gibt,
6:00
in welchen Anteilen auch immer sie
6:02
biologisch und physikalisch-elektronisch sind.
6:03
(Publikumsfrage ab 6:14)
6:14
Ich habe da eine Frage: Da mehr und mehr
6:17
Teile ersetzt werden, ist der Prozess der
6:20
Evolution nicht mehr ganz derselbe.
6:22
Es geht eigentlich darum, wer sich die besseren Teile leisten kann,
6:24
und die Teile… Gene versus
6:28
die Teile, wissen Sie, Dollar balanciert sich
6:32
jetzt anders aus. Ich bin also neugierig auf
6:34
Ihre Ansicht, die Sie vom Aussterben haben.
6:36
Sie sagen: „Oh, die Leute, die all diese coolen Teile nicht haben,
6:37
werden aussterben.“ Aber sie haben sie ja nicht
6:39
zuerst in ihren Genen…
6:40
(Antwort des Sprechers ab 6:40)
Oh ja, aber die Sache, die ich wirklich…
6:42
hier sind die… wir haben… unsere wirtschaftliche Welt
6:45
ist komplett verkorkst, okay.
6:47
Sowohl die Kommunisten als auch die Kapitalisten haben es falsch verstanden.
6:49
Sie haben dem Wert beigemessen,
6:52
den die Arbeit der Menschen hat, okay. Deswegen liegen sie…
6:55
ist es ganz falsch, okay. Deswegen haben wir eine
6:57
schreckliche Situation, wenn wir Menschen ersetzen,
6:59
zum Beispiel in diesen Fällen. Die meisten von uns
7:01
werden durch informatische Mechanismen ersetzt werden,
7:03
die die Arbeit tun, die wir tun, okay, bei fast allem.
7:05
Das Schwierigste zu ersetzen ist der Klempner,
7:08
okay. Weil, wenn von uns verlangt wird,
7:09
in kleine Räume zu kriechen und sehr stark
7:11
und außerdem schlau zu sein, okay, ist das…

(Hinweis zur Person: Beim Sprecher im englischen Original handelt es sich übrigens um den Physiker Freeman Dyson).

Hier ist die nahtlose Fortsetzung ab Minute 7:13 direkt

im selben, wortwörtlichen Stil eines Simultanübersetzers (inklusive aller Satzfetzen und Pausen):

  7:13
  …ist das das Schwierigste. Also, das Problem ist,
  7:15
  dass die Leute dachten: „Oh mein Gott, es wird nicht
  7:17
  genug Zeug für alle da sein“, und
  7:37
  das ist einfach nicht wahr.
  7:38
  Man monetarisiert also die Menschen, anstatt die
  7:40
  Arbeit, die sie tun – so wie – wie sie es ausdrücken.
  7:42
  Ist das okay? Wir – wir können den
  7:47
  Preis für Güter und Dienstleistungen gegen 0 laufen lassen, weil
  7:49
  die Produktivität pro Person ziemlich bald
  7:51
  ins Unendliche steigen könnte. Das Hauptproblem ist…
  7:53
  das Einzige, was das einschränkt, ist Energie.
  7:54
  Und mein Gott, es fällt doch ständig ein Kilowatt
  7:57
  pro Quadratmeter von der Sonne
  7:58
  auf die Erde! Okay? Wir haben kein
  8:01
  Energieproblem. Und das materielle Zeug ist
  8:03
  einfach. Aber im Gegensatz dazu – das echte
  8:07
  Problem ist, dass wir eine screwed-up… eine verkorkste
  8:09
  Wirtschaftswelt haben, was… das Verb… wir haben…
  8:12
  wir schreiben den falschen Dingen einen Wert zu.